ILR for refugees
قابل دسترسی است. http://languages.refugeecouncil.org.uk. ساير جزوه های ترجمه شده در وب سايت
British Refugee Council, (commonly called the Refugee Council) is a company limited by guarantee registered in
England and Wales, [No 2727514] and a registered charity, [No 1014576].
Registered office: 240-250 Ferndale Road, London SW9 8BB, United Kingdom
Farsi July 2010
درخواست اقامت پس از (اتمام) مجوز اقامت پنج ساله که بعد از
آگوست 2005 صادر شده
به فردی اجازه دهد که يا به عنوان پناهنده و يا به دليل (UK Border Agency - UKBA) اگر سازمان امور مرزی بريتانيا
حفاظت انسان دوستانه، در انگلستان اقامت کند، اين اجازه در ابتدا برای مدت پنج سال داده خواهد شد. بعد از پنج سال،
کسانی که وضعيت پناهندگی دارند يا تحت حفاظت انسان دوستانه هستند، می توانند درخواست اقامت دائم کنند. وضعيت
چند هفته قبل از انقضای UKBA . نيز می گويند (indefinite leave to remain) « اجازۀ اقامت نامحدود » دائم را
مجوز، از طريق ارسال نامه به آخرين آدرس پناهندگان، به آنها اطلاع می دهد که شايد واجد شرايط اقامت باشند و
می توانند درخواست اقامت دائم کنند. البته در صورتی که آخرين آدرس پناهندگان مسکنی باشد که از طرف دولت در
نامه ای به آنها ارسال نخواهد کرد. UKBA ، اختيار آنها قرار گرفته
چه زمانی بايد درخواست بدهم؟
اگر مجوز اقامت خود را در تاريخ سی ام آگوست 2005 و يا پس از آن دريافت کرد هايد، به اين نکتۀ مهم توجه داشته
باشيد که بايد قبل از انقضای مجوز فعلی خود درخواست دهيد. برای مثال، اگر وضعيت خود را در س یام آگوست 2005
دريافت کردهايد در 30 آگوست 2010 منقضی خواهد شد و بايد درخواست اجازۀ اقامت نامحدود را در فاصلۀ بين دوم تا
سی ام آگوست 2010 ارسال کنيد. و البته بايد درخواست خود را حداکثر 28 روز قبل از انقضای مجوز فعلی خود ارسال
کنيد. زودتر از اين برای ارسال درخواست اقدام نکنيد.
ارسال کنيد، می توانيد در زمان مقرر نامه ای بفرستيد و توضيح دهيد که فرم را UKBA اگر نمی توانيد فرم مربوط را به موقع به
بعداً ارسال خواهيد کرد. در اين صورت، حتی اگر فرم بعد از زمان مقرر برسد، نامۀ شما به منزلۀ فرم درخواست خواهد بود.
لطفاً توجه داشته باشيد که در صورتی که قبل از انقضای اجازۀ اقامت تان فرم درخواست يا نامه ای در اين خصوص
نفرستيد، امکان دارد با مشکلات متعددی مواجه شويد زيرا ديگر مستحق دريافت مزايای رفاهی و مسکن نخواهيد بود.
چگونه درخواست مجوز اقامت نامحدود بدهم؟
پر کنيد. می توانيد اين فرم را در آدرس زير دانلود کنيد: SET (Protection Route) بايد فرم مخصوصی را به نام
/http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/settlement/applicationtypes/completing_set_protection_route
لطفاً قبل از پر کردن فرمِ درخواست يادداشت هايی را که جهت راهنمايی شما به فرم ضميمه شده است مطالعه کنيد. فرم
One Stop ) درخواست و يادداش تها صرفاً به زبان انگليسی هستند. فرم درخواست را می توانيد از واحد خدمات متمرکز
اداره می شوند، نيز تهيه کنيد. (Refugee Council) که توسط خيريه هايی همچون شورای پناهندگان ،(Services
ILR for refugees
2
چه مدارک/ اطلاعاتی بايد تهيه کنم؟
فهرست اسناد و مدارکی که بايد تهيه کنيد در فرم درخواست آمده است. بايد اصل مدارک را همراه با توضيحی در مورد
آنها و نيز ترجمۀ انگليسی آنها (در صورتی که مدرک انگليسی نيست) ارسال کنيد. لازم است که حتماً يک کپی از اسناد
رسمی تان، مانند مدارک وضعيت مهاجرت، نزد خود داشته باشيد. اطمينان حاصل کنيد که درخواست شما کامل باشد.
بررسی می کند که آيا شما به ادامهی حفاظت نياز داريد يا نه و نيز بررسی می کند که آيا مرتکب اعمالی شده ايد که UKBA
مانع تمديد مجوز اقامت شما شود و يا وضعيت (پناهندگی) شما را پس بگيرند. برای مثال، آيا مرتکب خلاف جنايی شده ايد
و يا به کشوری که در آن، مورد آزار قرار گرفته ايد بازگشته ايد. اگر در مورد وضعيت خود احساس نگرانی می کنيد،
مشاورۀ قانونی بگيريد.
برای تکميل فرم درخواست از چه کسی می توانم کمک بگيرم؟
Community ) 0845 با مشاورۀ حقوقی جوامع اقليت 345 در صورتی که به کمک نياز داريد، می توانيد با شمارۀ 4345
تماس بگيريد و از طريق آنها نمايندۀ قانونی پيدا کنيد. آنها شما را به سازمان يا نمايندگی قانونی محلی (Legal Advice
ارجاع می دهند. نمايندۀ قانونی شما بايد از طرف سازمانی باشد که بر اساس قانون مهاجرت با کميسيون خدمات حقوقی
قرارداد دارد و يا مشاوری است که نام وی در ادارۀ کميسيونر خدمات مهاجرت (Legal Services Commission)
ثبت شده است. می توانيد برای دريافت فهرست (Office of the Immigration Services Commissioner - OISC)
OISC 0845 با 000 سازمان های مورد تأييدی که در خصوص قانون پناهندگی مشاوره می دهند با شماره تلفن 0046
مراجعه نماييد. www.oisc.gov.uk تماس بگيريد و يا به وبسايت
می توانم وابستگانم را نيز در فرم درخواست وارد کنم؟
می توانيد برای همسرتان و يا فرزندان زير 18 سال، که شامل فرزندانی که پس از دريافت مجوز اقامت فعلی شما متولد
شدند نيز می شود، با يک فرم، درخواست اجازۀ اقامت نامحدود کنيد. در صورتی که فرزند و همسر شما ديگر به شما
وابسته نيستند، بايد فرم درخواست جداگانه ای پر کنند.
چگونه فرم درخواست را ارسال کنم؟
UK Border به آدرس (registered post) بايد فرم درخواست را با تمام مدارک مورد نياز از طريق پست سفارشی
Agency, SET (Protection Route) Applications, Dept 21, PO BOX 306, Liverpool L2 0QN
فرم را UKBA ارسال کنيد. لطفاً در مورد نحوۀ ارسال نامه از طريق پست سفارشی از ادارۀ پست سؤال کنيد. هنگامی که
دريافت کند، ظرف مدت هفت روز کاری طی نامه ای دريافت نامۀ شما را اعلام خواهد کرد و اين به منزلۀ رسيد شما
خواهد بود.
پس از اينکه درخواست من بررسی شد چه بايد کرد؟
طی نامه ای از طريق پست سفارشی به شما اطلاع خواهد داد. اگر با UKBA ، هنگامی که درخواست شما بررسی شد
مدارک وضعيت جديد شما را همراه با اجازۀ اقامت نامحدود برايتان ارسال UKBA ، درخواست شما موافقت شده باشد
خواهد کرد.
آيا برای درخواست دادن بايد هزينه ای پرداخت شود؟
درخواست اقامت بدهيد، هزينه ای نخواهد داشت. Form SET (Protection Route) در صورتی که از طريق
در صورتی که به موقع درخواست ندهم چه اتفاقی می افتد؟
بررسی دقيق تری از وضعيت شما به عمل آورد. درخواست هايی UKBA در صورتی که دير درخواست بدهيد، ممکن است
که با تأخير می رسند به صورت موردی بررسی می شوند. در برخی موارد اين امر سبب می شود که مجوز اقامت شما را
ILR for refugees
3
پس بگيرند و شما را از انگلستان اخراج کنند. حتماً بايد درخواست تان را قبل از اينکه مجوز اقامت فعلی تان منقضی شود
ارسال کنيد و البته حداکثر 28 روز قبل از تاريخ انقضای مجوز.
اگر اصلاً درخواست ندهم چه اتفاقی می افتد؟
UKBA ، در صورتی که قبل از پايان مدت مجوز اقامت پنج ساله برای دريافت مجوز اقامت نامحدود درخواست ندهيد
وضعيت شما را به دقت بررسی خواهد کرد که ممکن است منجر به پس گرفتن وضعيت پناهندگی شما شود.
اگر با درخواست من موافقت نشد چه اتفاقی می افتد؟
اين حق را داريد که درخواست تجديد نظر کنيد و در صورتی که با توجه به پيمان اروپا در مورد حقوق بشر
تجديد نظر خواهد کرد. UKBA ، واجد شرايط دريافت مجوز اقامت بوديد (European Convention on Human Rights)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
تعداد نظرات زیاد شده و سوال ثبت نمیشه چنانچه شد جواب میدم / در هر قسمتی نظر یا سوال کنید جواب داده میشه